Tartalomjegyzék
A VGA interfészen keresztül egy pin VGA PCB célja, hogy elősegíti a videojelek átvitelét. Ez a NYÁK biztosítja, hogy a VGA-csatlakozók gerinceként funkcionálva a VGA-csatlakozók és az áramkör többi része között érvényes elektromos kapcsolat legyen.
Kövesse a ELEPCB hogy maximalizálja a hasznosságát azáltal, hogy alaposan ismeri a tervezés, alkatrészek, és alkalmazások.
Mi az a VGA Plug in PCB?
A Pin VGA PCB fenntartja optimális irány és elektromos integritás a következetes jelátvitel biztosítása érdekében. A VGA egy széles körben használt analóg videó szabvány, amely a vizuális információ egy forráseszközről, például egy számítógépre, egy kijelzőre, például egy kivetítőre vagy egy képernyőre.. Az olyan számítógépes interfészek népszerűsége ellenére, mint a HDMI és DisplayPort, VGA még mindig használják a mechanikus alkalmazások, alacsony költségű kiállítási berendezések, és keretek.
A VGA-csatlakozó csapjai és funkcióik
VGA aljzat pinout
A VGA interfész egy 15 tűs D-Sub (DE-15) interfész formája (A tipikus szabványos méretek a következők 9,8 mm (magasság) x 31,4 mm (szélesség)). Ez az interfész három sorra osztja el a tűket, minden sorban öt tű van, és a tűk közötti távolság általában a következő 2.77mm (azaz, 0.109 hüvelyk).
A VGA-interfész megértéséhez több kulcsfontosságú paraméterre kell figyelnünk, mint például a tűtávolság, sortávolság (vegye figyelembe, hogy a lépcsőzetes kialakítás), és a a héj rögzítőfuratainak helye (az elterjedtebb módszer a M3 csavarfuratok a rögzítéshez).
Ezenkívül, amikor a VGA-interfészről van szó férfi (férfi) és nő (nő), vannak különbségek a csomagjaik irányában, ez a különbség egy tükörkép kapcsolat, és erre különös figyelmet kell fordítanunk a kapcsolódó termékek használata vagy tervezése során.
KiCad könyvtári források a VGA-csatlakozóhoz
A KiCad szoftverben van néhány jó könyvtárforrás, amely a VGA-csatlakozó csomagolásával kapcsolatos műveletekhez használható.
Először is, ez a beépített könyvtár, itt a Dsub könyvtárat ajánljuk a DSUB-15-HD vagy DSUB-15-HD-Nyílás csomagolási lehetőségek.
A beépített könyvtárakon kívül vannak még néhány harmadik féltől származó könyvtárak amelyek kiegészítőként használhatók. Például, SamacSys egy olyan könyvtár, amely a szállítói szabványosított csomagok, ami hasznos a szabványok követéséhez a tervezéseinkben. Ott van még a SnapEDA könyvtárat, amely praktikus funkciója, hogy a szimbólumokat és csomagokat közvetlenül a KiCad formátumba importálja, ami nagymértékben javítja a hatékonyságunkat a tervezés során a KiCad.
Eközben, Az ELEPCB összefoglalta az Ön számára a VGA-val kapcsolatos általános adatokat, majd a következő táblázat segítségével gyorsan megkaphatja a kívánt információkat.
| PIN-kód | Funkció | PIN-kód | Funkció | PIN-kód | Funkció |
| 1 | Piros videojel | 6 | Piros jelzőföld | 11 | Monitor ID bit 0 |
| 2 | Zöld videojel | 7 | Zöld jel földelés | 12 | Az I²C-adatok itt haladnak |
| 3 | Kék videojel | 8 | Kék jelzőföld | 13 | A vízszintes szinkronizálás sima |
| 4 | Monitor ID bit 2 | 9 | +5V DC kimenetet küld | 14 | A függőleges szinkronizálás támogatja az igazítást |
| 5 | A földelőcsap biztonságosan csatlakozik | 10 | A szinkronizálás földelve működik, ha a jelek nem | 15 | Az I²C óra vezérli az időzítést |
| Pin | Jelzés | Kulcspont | Gyakori hibák |
| 1 | PIROS | A digitális jelvonalak 75Ω impedancia-szabályozása | A CLK jellel párhuzamos összehangolás miatti áthallás |
| 2 | ZÖLD | Egyenlő hosszúságú illesztés (RGB hiba <50 mil) | TVS dióda szerelési helyének nem foglalása |
| 3 | KÉK | A belső réteg összehangolása a sugárzás csökkentése érdekében | A talaj zavarai által okozott rossz visszatérési útvonal |
| 13 | HSYNC | TTL szint (0-5V) 10k pull-up ellenállással | A szinkronizáló jel nincs elszigetelve, hogy képszakadást okozzon |
| 14 | VSYNC | 100Ω differenciális pár GND-vel (opcionális) | Hosszú igazítás időzítési elmozdulást okoz |
| 5-10 | GND | Csillag földelés, teljes réz a csatlakozó alatt | Több GND-tű nem mind csatlakoztatva |
Megjegyzés: A 4., 9., 11., 12. és 15. pin a kijelzőazonosító kód (DDC-csatornák) az EDID átviteléhez.
| Leírás | Részletek |
| RGB jelátviteli módszer | A piros, zöld és kék analóg jeleket egymástól függetlenül továbbítják, és a színintenzitást a feszültség amplitúdója (0-0,7 V) jelzi. |
| Szinkronizáló jel típusa Külön szinkronizálás (5 vezeték) | A HSYNC (vízszintes) és a VSYNC (függőleges) jeleket egymástól függetlenül továbbítják (standard mód). |
| Szinkronizáló jel típusa Kompozit szinkronizálás (4 vezeték) | A HSYNC és VSYNC jelek CSYNC jellé vannak kombinálva (kompatibilis a régi eszközökkel). |
| Szinkronizáló jel típusa Zöld szinkronizálás (3 vezeték) | A szinkronizáló jel a zöld csatornára van helyezve (vezetékezést takarít meg, monitor támogatás szükséges). |
| Felbontás és sávszélesség technikai korlátozások | Ha az 1080P felbontást meghaladja, az analóg jel a nagyfrekvenciás csillapítás miatt elmosódott képet okoz, és helyette digitális interfészekre (például HDMI/DP) van szükség. |
| Felbontás | Frissítési sebesség | Sávszélesség | Forgatókönyvek |
| 640×480 | 60Hz | 25MHz | Korai CRT monitorok |
| 1024×768 | 75Hz | 65MHz | Irodai LCD monitorok |
| 1920×1080 | 60Hz | 148.5MHz | VGA-határ (a jel csillapítása nyilvánvaló) |
A VGA-csatlakozók típusai
Szabványos VGA kialakítás
- A DE-15 15 tűs csatlakozó széles körben használják. Számos képernyőben és kivetítőben megtalálható. Megbízhatóan szinkronizál és támogatja az RGB videojeleket. Az analóg eszközök zökkenőmentes VGA társítását ez a kialakítás biztosítja.
Mini-VGA modell
- Egy kicsi, A 15 tűs keretet a mini-VGA használja. Kisebb készülékekben és vékony és vékony tablettákban található. Egyszerű stílusai fenntartják az erős kivitelezést, miközben helyet takarítanak meg. Itt is funkcionális a VGA csatlakozó pinoutja.
BNC VGA opciók
- Különféle BNC csatlakozók által használt master video konfigurációk. Öt osztott hozam lesz látható az Ön számára: zöld, kék és vöröses jelek. Ez az elrendezés biztosítja a jel hatékonyságát és a nagy képminőséget.
VGA-DVI csatlakozó
- VGA a címre. DVI A képernyők csatlakozókkal vannak összekötve. Ezek a változatok analógról kifinomult VGA-ra váltanak. A VGA bemenettel nem rendelkező képernyők esetében erre lesz szükség, a megbízható használathoz szükséges korszerű opciókkal együtt.
Különbség a
VGA Vs HDMI Vs DisplayPort
VGA
A VGA és a HDMI (High-Definition Interactive Media Interface) két különböző videoátviteli protokoll, amelyek jelentős fejlesztésekkel és funkciókkal rendelkeznek. A VGA egy közismertebb analóg szabvány, amely lényegében olyan képeket továbbít, amelyek videojelek és gyakran látható a régebbi számítógépek és képernyők.
Mivel a VGA analóg zászlót használ, nagyobb távolságok esetén érzékenyebb az impedanciákra és a jel romlására.
A VGA ráadásul a jelenlegi benchmarkoknál alacsonyabb felbontást támogat, jellemzően maximum 1920×1080, a kevesebb tisztaság a jelváltás miatt.
HDMI
Mivel azonban a HDMI egy digitális interfész amely hordozza nagy felbontású video- és hanginformációk, ez az ajánlott választás a következőkhöz korszerű televíziók, játékkonzolok és PC-k. A HDMI nagyon tiszta képet kínál az analóg átvitel korlátai nélkül, és támogatja a nagyobb felbontásokat, beleértve a következőket is 4K és 8K.
A jobb interaktív médiainterakció érdekében olyan élvonalbeli képességeket is aktivál, mint a Bend (Sound Return Channel), a HDCP titkosítás és a CEC (Consumer Electronic Control). A HDMI-csatlakozók tökéletesek a következőkhöz vékony, high-tech eszközök mert ők lényegesen kisebb, mint VGA csatlakozók.
DisplayPort
DisplayPort (DP), egy nagy teljesítményű számítógépes interfész, amely a hang- és vizuális jelek, széles körben használják professzionális előadásokon, játékkészletekben és számítógépes képernyőkön. A DP magasabb frissítési sebességet, több képernyő csatlakoztatását kínálja a daisy-chaining segítségével, valamint rugalmas illeszkedési fejlesztéseket, mint a FreeSync és a G-Sync a gördülékenyebb grafika érdekében, szemben a hagyományos VGA-val és a fogyasztói HDMI-vel.
Támogatja a hihetetlenül nagy felbontásokat is, mint például 8K 60 Hz-en, ami tökéletessé teszi a csúcskategóriás játékokhoz és professzionális illusztrációs munkákhoz. DP apró, biztonságos csatlakozó, valamint adat- és vezérlésátviteli képességek továbbra is népszerű választás a nagy teljesítményű képernyők és munkaállomások.
A Pin VGA PCB-k alkalmazásai
Örökölt számítógépes rendszerek
A VGA-interfész még mindig alapvető fontosságú a bevett PC-k és hordozható munkaállomások, ezért a Pin VGA PCB-k elengedhetetlenek a képernyő kompatibilitás fenntartásához.
Ipari és beágyazott rendszerek
Széles háta és szilárdsága miatt a VGA-t a hozam kimutatására használják a több mechanikus fogaskerék és beillesztett keretek.
Csatlakozók és AV átalakítók
Jelzőváltó lapok, amelyek lefordítani VGA jelek más csoportokba, beleértve a HDMI vagy a kompozit videót is, tartalmaznak VGA-pálcikás NYÁK-okat.
DIY és egyedi kijelző projektek
A pin VGA PCB-ket a barkácsolók és a hardverrajongók használják a játéktermek, arcade játék beállítások és retro játékkonzolok.
7 Ellenőrzési megoldások a VGA-csatlakozóhoz
| Kategória | Részlet |
| PCB szimulációs eszközök | Keysight ADS: RGB-jelek szemdiagramjának elemzése Altium Signal Integrity: A szinkronizált jelek időzítésének gyors ellenőrzése |
| Ingyenes 3D modell könyvtár | TraceParts: A szabványos VGA csatlakozó STEP modellje GrabCAD: Részletes modell letöltése pinout struktúrával |
| Tesztelőberendezés | Házi készítésű VGA Loop tesztlap: PCB vezetőképességének ellenőrzése Forrólevegős pisztolyos helyi fűtési módszer: 150 ℃ fűtés a forrasztási kötés repedésének észlelése (utómunka-elemzés) |
| Kiterjesztett erőforrás | Szabványok dokumentum: IEC 807-2 (D-Sub interfész nemzetközi szabványa) KiCad Scripting eszköz: Interaktív HTML BOM (összeszerelési szemrevételezés) |
1. módszer: Papír alapú ellenőrzés
1. lépés: KiCad export specifikáció:
- Csomag export ellenőrzés "A párnák kizárása a körvonalból" (hogy elkerüljük a pad interferenciáját a kontúrvonallal)
- Export formátum kiválasztása PDF (vektorgrafika) helyett SVG (egyes nyomtatók SVG méretezési hibákat elemeznek)
2. lépés: Tükrözés és méretezés kalibrálása:
- FreeCAD pontos méretezés:
# Adja meg a méretezést a Python-konzolban (példa: 1:1 átalakítás a tényleges méretre).
App.ActiveDocument.getObject("Connector").Scale = (25.4/72, 25.4/72, 25.4/72, 25.4/72) # DPI átalakítási képlet
Nyomtató kalibrálás:
- Nyomtasson ki egy 10 mm-es méretarányú vonalat, a tényleges hossz mérése egy mérőskála, és számítsuk ki a méretezési tényezőt (pl. 9,8 mm nyomtatás után, akkor a méretezési arány = 10/9,8 ≈ 1,0204).
3. lépés: A lyukak összehasonlításának megerősítése:
- Fúrólyukkereső: Használja a barkácsáruházakban kapható (Φ0,5 mm-es) lyukasztót a helymeghatározó gödrök előfúrásához, hogy a csökkentse fúrás offset.
2. módszer: 3D nyomtatási ellenőrzés
- Beillesztési erő teszt: Add rugós skála horog nyílások a csatlakozó mindkét oldalán (a 3D nyomtatáshoz fenntartva) a behelyezési erő számszerűsítéséhez (a szabványos VGA behelyezési erőnek ≤30N-nak kell lennie).
- Helyi megerősítő szerkezet: Adjunk hozzá méhsejtes párnázást a helymeghatározó oszlophoz és a rögzítési területhez (anyagmegtakarítás és szilárdságnövelés egyidejűleg).
| Anyag | Forgatókönyvek | Javasolt nyomtatási paraméterek | Költségek/óra |
| PLA | A formaillesztés gyors ellenőrzése | Rétegmagasság 0,1 mm, 20% töltési arány | 0.07 |
| PETG | Dugó ellenállás teszt (100 alkalommal) | Fúvóka hőmérséklete 235°C, melegágy 80°C | 0.11 |
| Nylon | Magas hőmérsékletű környezet szimulációja | Légmentes kamra + nedvszívó, fúvóka 260°C | 0.36 |
3. módszer: Lézervágott FR4 tesztlap
1. lépés: Gerber réteg konfigurációja:
- Csak vágások, fúrók és betétek.
- A párnákat kereszthajóként tervezték (1 mm-es OD középfuratok) a könnyű mikroszkópos igazítási mérésekhez.
2. lépés: Alacsony költségű prototípusgyártási technikák:
- Alacsony költségű prototípus készítési tippek: Adja meg "csak szerkezeti ellenőrzés, elektromos vizsgálat nem szükséges" a megrendelés megjegyzés sorában az eladónak, hogy bizonyos mértékű árcsökkentést kapjon.
- Kirakós tervezés: Rendezzen el 5 VGA-csomagot egy 10×10 cm-es táblán, hogy maximalizálja a preferenciális méret kihasználását.
3. lépés: Valódi tesztadatok elemzési eszközei:
- Nyílt forrás eszköz OpenCV: A pad és a fúrás eltéréseinek automatikus azonosítása Python szkriptekkel.
import cv2
img = cv2.imread("test_board.jpg")
gray = cv2.cvtColor(img, cv2.COLOR_BGR2GRAY)
circles = cv2.HoughCircles(gray, cv2.HOUGH_GRADIENT, 1, 20, param1=50, param2=30, minRadius=10, maxRadius=20)
# A kimeneti középkoordináták összehasonlítása az elméleti értékekkel
4. módszer: asztali szintű CNC gravírozás
| Megmunkáló rész | Eszköz típusa | Táplálási sebesség | Mélységi stratégia |
| Pad gravírozás | 0,2 mm-es V-típusú vágó | 200mm/min | Rétegelt vágás (0,1 mm/réteg) |
| Átmenő furatok fúrása | 0,6 mm-es keményfém fúró | 300mm/min | Fúrás (0,5 mm) |
FlatCAM speciális konfiguráció:
- Párnák ferdítése: ferde szerszámpálya hozzáadása a Gerber importálás után (45°-os ferdítés a marások minimalizálása érdekében)
- Szerszám élettartam-ellenőrzés: beállítás Z-tengely kompenzációs képlet a vágási mélység automatikus beállítása a megmunkálási időnek megfelelően (kompenzálja a kopást).
| Kérdések | Indoklás | Megoldás |
| A tűt nem lehet behelyezni | Pad XY eltolás | Papír alapú + átlós mérés mérőkalapáccsal. |
| Elégtelen forraszanyag kúszás | Rossz rekesz/betét arány | Figyelje meg a CNC-gravírozás után a fluxusbevonatot. |
| A tok megrázása | Pozicionáló oszlop átmérőjének eltérése | 3D nyomtatás + dugómérő teszt. |
5. módszer: Szilikon öntés
- A folyékony szilikont a következőkre használják duplikálja a csatlakozótüskéket majd "rugalmas mérőeszközként" kikeményedik, hogy ellenőrizze a pad pozícióját.
- Költség: $7.14 (több mint 10 alkalommal újra felhasználható)
6. módszer: Projektor-összehasonlítás
- A KiCad által tervezett csomagot a tényleges NYÁK-ra vetíti, és összehasonlítani egy lézerkalibrált projektorral (pl. UNIC UC-40).
- Pontosság: ±0,05mm (szükséges sötétkamra környezet)
7. módszer: 3D modell integráció és mechanikai ellenőrzés
Modell formátum átalakítási folyamat
# VRML átalakítani STL（Kompatibilis a KiCad 3D Viewerrel）
brew install openscad # macOS
openscad -o connector.stl -D 'import("connector.wrl");' dummy.scad
A modell újraszabályozása: A koordináta-rendszer korrigálása a FreeCAD-ben a következőre Match KiCad követelmények
Interferencia-ellenőrzési pontok
- A ház és a perifériás alkatrészek közötti távolság (ajánlott ≥ 1.5mm)
- A csavaroszlopok és a NYÁK lapszélek közötti távolság (a csavarok összeszerelés stressz)
Hibaelhárítás a VGA pinouttal
1. eset: A kép színeltolódása
Jelenség: A lila a kék csatornán látható, a vörös pedig nem erős.
Alapvető okok:
- A KÉK jelvezeték (Pin 3) csupán 0,2 mm távol a szomszédos földkábeltől. A jel gyengülése a kapacitív csatolásnak köszönhető.
- Az impedancia számítási eszköz nem foglalkoztatták, és a mért impedancia 58Ω, nem a szükséges 75Ω.
Megoldások:
- Újrakábelezni és a sortávolságokat 0,5 mm.
2. eset: Hot-Plugging kár
Jelenség: A VGA-kábel többszöri csatlakoztatása és kihúzása után az interfész nem működik.
Alapvető okok:
- A forró dugulásvédelmi áramkör nincs kiépítve. A maximális indítóáram 2A, ami több, mint az 1A besorolású csap.
- Kötvény a pad és a PCB szubsztrát között gyenge (a kötést merülő aranyra kell módosítani ENIG felületkezelés).
Megoldások:
- Tegyen egy PTC öngyógyító biztosítékot, mint pl. RUEF300.
- Add 0,5 mm-es nem fémezett horgonyfuratok a padba.
3. eset: Mechanikai törés
Jelenség: A VGA-interfész leválik a NYÁK-ról.
Alapvető okok:
- Csak a forrasztás csavarfuratok vagy megerősítő bordák használata nélkül.
- A pad kicsi (0,6 mm lyukátmérő és 1,0 mm-es betét).
Megoldások:
- Beillesztés M3 csavaros rögzítőfuratok és előre beágyazott réz oszlopok a csatlakozó mindkét oldalán.
| Kérdések | Indoklás | Megoldás |
| Nem lehet csapokat behelyezni | Rossz csomagtükrözés | A felső/alsó réteg tulajdonságainak ellenőrzése |
| A betétek rossz bádogozása | Túl kicsi a pad mérete | Növelje a betétek kiterjedését ≥ 0,3 mm-re. |
| Túl nagy a rés a tok és a NYÁK között | 3D modell Z-tengely eltolás | STEP modell eredetének beállítása |
| Rosszul igazított csavarfuratok | Imperial/Metrikus egység zűrzavar | Tervezés összehangolása milliméteres egységekkel |
Következtetés
Pin VGA PCB-k a kifinomult interfészek növekvő népszerűsége ellenére továbbra is hasznosak a legkülönbözőbb alkalmazásokban. Megbízható kialakításuk fenntartja az átjárhatóságot örökölt rendszerek miközben biztosítja a videojelek konzisztens átvitelét. Akár mechanikus berendezéseken, átalakítási lapokon vagy speciális projekteken dolgozik, a tudás, hogy VGA PCB elrendezés iránymutatások segíthet a legjobb teljesítményt kihozni a videó alkalmazások.
További útmutatásra van szüksége? Kapcsolat ELEPCB további információkért vagy kérjen árajánlatot!
GYIK
A1: A VGA-interfész szabványos specifikációjában nem szerepel a kimeneti teljesítményre vonatkozó előírás, és alapvető felelőssége a vezérlőszinkronizációs jelek és az analóg videojelek továbbítására korlátozódik.
Először is, a meglévő hordozóképességű, stabil VGA-szabványos interfész és jelvezetékek áramellátó kapacitása éppen csak elegendő a videoátvitel követelményeinek kielégítésére.
Az IEEE 1284-1994 VGA-interfész szabvány szerint a 15 tűs interfész elektromos specifikációjában nincs tápkimeneti csatlakozó, amint az az alábbi táblázatban látható:
| Pin szám | Feszültségtartomány | Áramvezető |
| 1（RED） | 0-0,7Vp-p | ≤10mA |
| 2（ZÖLD） | 0-0,7Vp-p | ≤10mA |
| 14（VSYNC） | 0-5V（TTL） | ≤20mA |
| DDC | 3,3V/5V（I²C） | ≤50mA |
Vannak azonban példák a specifikációk be nem tartására, és néhány eszköz nem teljesen energiatakarékos a teljesítménynek a pin-multiplexelési technikákon keresztül történő továbbítása során:
- Tápegység a DDC csatorna
Műszaki koncepció: a DDC (Display Data Channel) I²C busz feszültségének használatával (általában 5V ± 5%) az alacsony fogyasztású chip áramellátásához.
Tipikus alkalmazás: A VGA adapter HDMI-hez, a tápegység a CH7101B chip a következőkből származik Pin9 (+5V) a VGA interfészen, és a tápáram kb. 45mA (közel az I²C busz határértékéhez). Korlátozások: Amikor a kábelek csatlakoztatva vannak hozzá, a tápfeszültség nem képes ellátni az I²C-buszt.
Korlátozások: Ha a csatlakoztatott kábel hossza meghaladja a 5 méter, a feszültségesés az átalakító rendellenes működését okozza, pl. képernyő villogás, hangtorzulás stb.
- USB kompozit interfész tápegység
Vannak bizonyos ipari eszközök (pl. Advantech ipari vezérlők), amelyek a következő szolgáltatásokat használják VGA + USB kompozit port:
- Szerkezeti tervezés: A VGA-interfész fémházába integrált USB tápcsatlakozók, amelyek támogatják az alábbiakat 5V/2A kimenet.
- Alkalmazások: Az érintőképernyő vezérlőmoduljának táplálására szolgál a kábelek mennyiségének egyszerűsítése érdekében. tápellátás és videojel-ellátás.
Három normál VGA-interfész Pin9 (DDC 5V) terheléses tesztelése után azt is megállapítottuk, hogy a nem szabványos tápellátás mellett is a VGA-interfész tényleges tápellátási kapacitása soha ne menjen 100mA fölé, ezért csak a mikro-teljesítményű eszközökre vonatkozik.
| Berendezések | Terheletlen feszültség | 100mA Terhelési feszültség | Maximális folyamatos áram |
| Dell OptiPlex 7050 | 5.02V | 4.15V | 82mA |
| Lenovo ThinkCentre M720q | 4.98V | 3.89V | 68mA |
| Huawei US228 szerver | 5.11V | 4.32V | 95mA |
Ha pedig a VGA-interfészen keresztül történő stabil áramellátásra van szükség, a következő műszaki intézkedések fogadhatók el:
- Aktív jelátalakító
Használjon külső energia adapter (pl. Sabrent USB-C VGA adapter), hogy a 5V/1A független tápellátás az USB-interfészen keresztül, hogy elkerülje a VGA-interfész tápellátásának igénybevételét.
- PoVGA technológia kiterjesztése
Ipari berendezések (mint például az Extron POVG 100) jelvezetékcsatlakozó tápegységen keresztül, az RGB-csatornában egymásra helyezve. 48V DC, támogatja 20W teljesítmény átvitel, de össze kell illeszteni a speciális vevőkészülékkel.
KAPCSOLATFELVÉTEL
Hungarian 
English 
Italian